-
1 durch Fettdruck hervorheben
предл.общ. (etw.) выделить (что-л.) жирным шрифтомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Fettdruck hervorheben
-
2 hervorheben
hervorheben vt подчё́ркивать, отмеча́ть, ука́зывать, выдвига́тьetw. lobend hervorheben хвали́ть что-л.etw. übertrieben hervorheben преувели́чивать, раздува́ть что-л.j-n, etw. als gutes Beispiel hervorheben вы́двинуть кого́-л., что-л. в ка́честве приме́раetw. durch Fettdruck hervorheben вы́делить что-л. жи́рным шри́фтомhervorgehoben von mir подчё́ркнуто мно́ю, разря́дка мой (примеча́ние а́втора) -
3 hervorheben
1) betonen подчёркивать /-черкну́ть, выделя́ть вы́делить. erwähnen отмеча́ть /-ме́тить. diese Tatsache verdient hervorgehoben zu werden э́тот факт сле́дует осо́бо подчеркну́ть <вы́делить> [отме́тить]. lobend hervorheben хвали́ть по-. etw. besonders hervorheben auch де́лать с- упо́р на что-н. <на чём-н.>. übertrieben hervorheben auch преувели́чивать /-увели́чить. etw. als Beispiel hervorheben выдвига́ть вы́двинуть что-н. в ка́честве приме́ра2) Gedrucktes durch Schriftart besonders kenntlich machen выделя́ть вы́делить. etw. durch Fettdruck hervorheben выделя́ть /- что-н. жи́рным шри́фтом. hervorgehoben von mir v. Autor вы́делено мно́ю / разря́дка моя́ -
4 hervorheben
* vietw. lobend hervorheben — хвалить что-л.etw. übertrieben hervorheben — преувеличивать, раздувать что-л., j-netw. als gutes Beispiel hervorheben — выдвинуть кого-л., что-л. в качестве примера
См. также в других словарях:
hervorheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich er … Universal-Lexikon